Eine unerwartete Reise aufs Land, ein Geburtstag bei Nachbar Burke und eine neugierige Schildkr?te – der Sommer bei Pumuckl und Eder steckt voller Abenteuer! Doch die vielen Ereignisse bringen ihre Freundschaft an ihre Grenzen. Ein gro?es Missverst?ndnis l?sst sie sogar auseinanderdriften.